Nach einem Einstieg ins Thema „Übersetzen“ und einer Annäherung an Einfache/Leichte Sprache, wird der Schwerpunkt des Seminars auf der praktischen Arbeit mit eigenen Übersetzungen und Texten sowie der Reflexion der Übersetzungs- und Schreiberfahrungen liegen. Uns wird außerdem die Frage von Zielgruppen und der Zugänglichkeit von Literatur beschäftigen.
In Zusammenarbeit mit den Teltower Diakonischen Werkstätten werden die entstehenden Texte online zusammen mit Prüfer:innen der Prüfgruppe „Die Controllettis“ geprüft. Die neunköpfige Prüfgruppe hat seit Januar 2022 eine dreiteilige Ausbildung des Netzwerks Leichte Sprache e.V. absolviert und prüft seitdem unterschiedliche Texte in Leichter Sprache.
Vor dem Hintergrund der praktischen Erfahrungen mit Übersetzung und Prüfung wollen wir dann einen Blick auf die Chancen und Herausforderungen von Literatur(übersetzung) in Einfacher/Leichter Sprache werfen.
WiSe 2023/24; Dozent/in: Traupe, Dorothea; Studiengang,Modul: M 33 a,b/iFlex
In Zusammenarbeit mit den Teltower Diakonischen Werkstätten werden die entstehenden Texte online zusammen mit Prüfer:innen der Prüfgruppe „Die Controllettis“ geprüft. Die neunköpfige Prüfgruppe hat seit Januar 2022 eine dreiteilige Ausbildung des Netzwerks Leichte Sprache e.V. absolviert und prüft seitdem unterschiedliche Texte in Leichter Sprache.
Vor dem Hintergrund der praktischen Erfahrungen mit Übersetzung und Prüfung wollen wir dann einen Blick auf die Chancen und Herausforderungen von Literatur(übersetzung) in Einfacher/Leichter Sprache werfen.
WiSe 2023/24; Dozent/in: Traupe, Dorothea; Studiengang,Modul: M 33 a,b/iFlex
- Kursverantwortliche/r: Matilda Damtew
- Kursverantwortliche/r: Dorothea Traupe
- Kursverantwortliche/r: Lotte Vogel